The Get Down (série)

Zeke's Poem (I am the One) (tradução)

The Get Down (série)


Poema do Zeke (Eu sou o tal)


O estrondo de uma batida, os vidros estilhaçando

Eu fui para o chão, rebentando minha bunda

Que porra foi essa?

Foi tudo o que eu disse

Então eu vi uma poça de sangue

Então eu vi minha mãe e ela estava morta

Nenhuma emoção na comoção

Eu não estava nem triste

Mesmo quando eu soube

Que a bala estava destinada ao meu pai

Vietnã enlouqueceu meu pai

Ele já estava meio-morto

Então porque não podia ter sido ele

Que tomou um tiro na cabeça?

Em todos os jornais impressos

A morte da Mamãe não foi reportada

Nenhum sopro, palavra ou dica

Eles não ligam para nós negros

Foi como meu pai me explicou

Mas eu não sabia que eu era negro

Até que meu pai declarou

Seis meses depois meu pai estava morto também

Tiros relacionados a drogas disparados

Sua pele ficou fria e azul

No jornal naquela noite

A mulher do Presidente fez um novo corte de cabelo

O cara do jornal disse "Eu gostei e você? "

Nenhuma palavra na Cbs, o que foi isso você pergunta

Adivinhe, caralho

E sim, porque isso

É o que os políticos deveriam estar se perguntando

Mas quem tem tempo para perguntas

Quando você está esquiando em Aspen?

Irmão levam tiros na cabeça

E tudo que estão servindo é Aspirina

Minha mãe era tão amável

Ela faria sua cabeça girar

Equilibrando o campo de jogo

E vocês todos iriam ver quem ganharia

E sim eu estou puto

Mas eu não me deixo abalar

Minha mãe me ensinou melhor

E ela me levanta quando eu caio

Descanse em paz mãe, não se preocupe com seu filho

Algum dia eu te farei orgulhosa porque

Sim, eu sou o tal

Zeke's Poem (I am the One)


Boom then crash, the shattering of glass

I dive to the floor, busting my ass

What a hell was that?

Was all that I said

Then I see the pool of blood

Then I see my mom she was dead

No emotion in the commotion

I wasn't even sad

Even when I learned

The bullet was meant for my dad

Vietnam made paps crazy

He was already half-dead

So why couldn't that'd be him

That got shot in the head?

All the news that fits the print

Momma's death went unreported

Not a whiff or word or hint

They don't care about us niggas

Is how my paps explained it

But I didn't know I was a nigga

'Till my dad proclaimed it

Six months later my paps was dead too

Drug-related shots fired

His skin turned cold blue

On the news that night

The President's wife got a new hair-do

The news guy said "I like it how about you? "

No word on Cbs, why was that you ask?

Take a fucking guess

And yeah why is that

That's what politicians should be asking

But who got time for questions

When you all skiing up on Aspen?

Broos get gunshots to the head

And all y'all serving us is Asprin

My momma was so lovely

She'd have made your head spin

Level the playing field

And y'all will see who'll really win

And yeah I got anger

But I don't let it take me down

My momma taught me better

And she holds me up when I fall down

Rest in peace moms, don't worry about your son

Someday I'll make you proud because

Yeah I am the one

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES