Rolling Stones

Rough and Twisted (tradução)

Rolling Stones


Áspero e retorcido


É, por que você não me leva de carro?

Por aquela estrada acidentada e sinuosa?

Por que você não me guia?

Porque eu não sei que caminho seguir.

Prometa que vai me levar

Sim, até onde a água brilha.

Em algum lugar, em algum lugar lá em Porto Rico.

Onde a maré simplesmente sobe e desce.


Mostre-me todas as suas joias

Poesia e amigos

Prometa-me uma dança como a de Nijinsky.

Nada, nada, nada além de uma falsa pretensão.


Sim, tudo que você me dá para comer

Era só arroz rançoso e ossos.

Eu só bebi água barrenta.

Tão solitário quanto um saxofone

Por que você não me leva?

Para onde eu quero ir?

Para Natchez, Mississippi

Sicília e Roma


Você acabou de me levar para uma cidade infestada de moscas.

No meio do nada

O cheiro era acre e tóxico.

Não conseguia respirar o ar.

O único clube se chamava Conspiracy (Conspiração).

Eles não gostavam muito de mim.

O que eles queriam era tirania.

E todas aquelas coisas loucas, loucas e fodidas.


Por que você não me leva de carro?

Leve-me aonde você quiser ir.

Sim, por que você não me leva?

Por essa estrada acidentada e sinuosa?

Sim, por que você não me ensina?

Ensine-me todas essas línguas estrangeiras?

É, por que você não me leva?

Porque sou surdo, cego e mudo.


Sim, me leve de carro

Sim, me leve de carro

Para onde eu quero ir

Me leve

Leve-me aonde eu quero.

Leve-me aonde eu quero.

Leve-me aonde eu quero ir.

Rough and Twisted


Yeah, why don't you drive me

Down that rough and twisted road?

Why don't you guide me?

'Cause I don't know which way to go

Promise to take me

Yeah, to where the water glows

Somewhere, somewhere down to Puerto Rico

Where the tide just ebbs and flows


Flash me all your jewelry

Poetry and friends

Promise me a dance like Nijinsky

Nothing, nothing, nothing but a false pretense


Yeah, all you feed me

Was just rancid ricе and bones

All I drank was muddy water

As lonely as a saxophonе

Why don't you take me

To where I wanna go?

To Natchez, Mississippi

Sicily and Rome


You just took me to a flyblown town

In the back of nowhere

Smell was acrid and toxic

Couldn't breathe the air

The only club was called Conspiracy

They didn't like me much

What they wanted was tyranny

And all that crazy, crazy, fucked up stuff


Why don't you drive me?

Take me where you wanna go

Yeah, why don't you take me

Down this rough and twisted road?

Yes, why don't you teach me

Teach me all those foreign tongues?

Yeah, why don't you take me?

'Cause I'm deaf and blind and dumb


Yeah, drive me

Yeah, drive me

Where I wanna go

Drive me

Take me where I wanna

Take me where I wanna

Take me where I wanna go

Compositor: Keith Richards & Mick Jagger

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES