The Wran

The Waterford Boys (tradução)

The Wran


Os Rapazes de Waterford


Por diversão nos reunimos aqui

Eu digo, de Waterford nós viemos

Cruzamos o oceano em tempestade escura

Bolsos vazios, corações iguais


Tristes ao deixar a velha Irlanda, em terra firme outra vez

Na beira da estrada avistei uma taverna

E enquanto eu derretia, nos bolsos eu busquei

Pelo preço de um drinque, eu estava mortalmente seco


Pois somos os rapazes de tal diversão e eloquência

Bebendo, dançando e todas as outras alegrias

Por brigas, destruição, diversões e travessuras

Quem se compara aos Rapazes de Waterford?


Entrei cambaleando na taverna, o estalajadeiro apareceu

"Bom dia", disse ele, e eu disse, "Se faz favor

Me dê uma cama e me traga um pão

E uma garrafa de porter e um pedaço de queijo? "


Terminado o pão e queijo, então me dispus

A descansar, dei-lhe boa noite

Sob as roupas eu tentava dormir

Primeiro enfiei os pés, depois apaguei a luz


Não dormi muito quando ouvi algo se arrastando

Roendo e mastigando perto da cabeceira

Suspendi a respiração, mas o ruído não parava

Pensei: "Que garras danadas pra um fantasma"


Pra me acalmar, pois me sentia com pereza

Puxei o cobertor sobre a cabeça outra vez

Quando: "Moisés, o que é isso? Um ratazana enorme

De um salto do chão me pulou no nariz. "


Pois somos os rapazes de tal diversão e eloquência

Bebendo, dançando e todas as outras alegrias

Por brigas, destruição, diversões e travessuras

Quem se compara aos Rapazes de Waterford?


Agarrei um prego e lhe cortei o rabo

Lutei com os ratos até o claro do dia

Quando o estalajadeiro entrou e disse sorrindo

"Pela ceia e a cama você deve cinco xelins"


"Cinco xelins por quê? Não se envergonhe"

Disse eu ao vigarista, se faz favor

"Bem, não consigo dormir com esses ratos

Você tem cara do próprio diabo

Pra me cobrar cinco xelins por pão seco e queijo. "


O estalajadeiro ficou furioso, erguendo e rasgando

Saltou pela janela e chutou a porta

Quando não pôde mais, berrou: "Míle murder

Esses ratos estão me devorando no armazém. "


"Eles dormem no meu estábulo, comem da minha mesa

Lutaram com meus cães e mataram meus gatos, "

"Pois bem", disse eu, "me dê esses cinco xelins

E eu lhe digo um jeito de se livrar dos ratos. "


"Farei isso", disse ele, "vamos convidá-los pra ceia

Pão seco e queijo coloque na frente deles

Não importa se estão dispostos

Mas cobre deles cinco xelins

E nenhum rato você verá nunca mais. "


Pois somos os rapazes de tal diversão e eloquência

Bebendo, dançando e todas as outras alegrias

Por brigas, destruição, diversões e travessuras

Quem se compara aos Rapazes de Waterford?

Pois somos os rapazes de tal diversão e eloquência

Bebendo, dançando e todas as outras alegrias

Por brigas, destruição, diversões e travessuras

Quem se compara aos Rapazes de Waterford?

The Waterford Boys


For fun and diversion we have met together

I tell ya from Waterford hither we came

We crossed the big ocean in dark stormy weather

Our pockets were light and our hearts were the same


Sad at leaving old Ireland we're once more on dry land

By the roadside a tavern I chanced for to spy

And as I was meltin' me pockets I felt in

For the price of a drink I was mortally dry


For we arе the boys of such fun and such eloquencе

Drinking and dancing and all other joys

For ructions, destructions, diversions, and divilment

Who's to compare with The Waterford Boys?


In the tavern I rolled in, the landlord he strolled in

"Good morrow", says he and says I, "If ya please

Will ya give me a bed and then bring me some bread

And a bottle of porter and a small piece of cheese? "


My bread and cheese ended I then condescended

To take my repose sure I bade him goodnight

When under me clothes I was trying to doze

First I stuck in my toes and then popped out the light


Well I wasn't long sleeping when I heard something creeping

And gnawing and chawing around the bed post

My breath I suspended but the noise never ended

Thinks I; "You have damnable claws for a ghost"


Now to make myself easy for I felt rather lazy

Well over me head I again pulled me cloth

When, "Moses what's that? Sure a great big jack-rat

With one leap from the floor jumped right up to me nose. "


For we are the boys of such fun and such eloquence

Drinking and dancing and all other joys

For ructions, destructions, diversions, and divilment

Who's to compare with The Waterford Boys?


Well I reached for a hobnail and made him a bobtail

And wrestled with rats to the clear light of day

When the landlord came in and he said with a grin

"For your supper and bed you've five shillings to pay"


"Five shillings for what? Now don't be disgracing yourself"

Says I to the rogue if you please

"Well, I can't sleep with these rats

you've the divil's own face on ya

To charge me five shillings for dry bread and cheese. "


Oh the landlord went raring and lifting and tearing

He jumped through the window and he kicked in the door

When he could go no further he roared, "Míle murder

These rats they are eating me up by the store. "


"Sure they sleep in me stable they eat from me table

They've wrestled me dogs and they've killed all me cats, "

"Truth then, " says I, "you give me those five shillings

And I'll tell you a way to get rid of the rats. "


"I will then, " says he, "we'll invite them to supper

And dry bread and cheese lay before them be sure

Never mind if they're willing

but charge them five shillings

And divil the rat will you ever see more. "


For we are the boys of such fun and such eloquence

Drinking and dancing and all other joys

For ructions, destructions, diversions, and divilment

Who's to compare with The Waterford Boys?

For we are the boys of such fun and such eloquence

Drinking and dancing and all other joys

For ructions, destructions, diversions, and divilment

Who's to compare with The Waterford Boys?

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de The Wran

ESTAÇÕES