Tiziano Ferro

L'ultima Notte Al Mondo (tradução)

Tiziano Ferro

L'Amore È Una Cosa Semplice (Special Edition)


A última noite no mundo


Cai a neve e não entendo o que realmente sinto,

Rendo-me, toda referência se foi...

Desaparecidas as calçadas, as casas e as colinas...

Ontem, parecia bonito


E eu, eu enterrado pelo seu branco

Olho-me no espelho e não sei mais

O que estou vendo

Encontrei o seu sorriso doce,

Com esta neve branca, agora me devasta,

A neve cai e cai também o mundo

Ainda que não esteja frio

Agora aquilo que sinto e lembre-se, lembre-se de mim

Toda esta coragem não é neve


E não se derrete nunca, nem mesmo se deve

Coisas que se dizem frequentemente improvisando

Se me apaixonasse de verdade seria só você,

A última noite no mundo eu a passaria com você

Enquanto choro feliz e só eu,

Posso entender ao mundo

Quanto é inútil odiar-se profundamente...


Encontrei o seu sorriso doce,

Com esta neve branca, agora me devasta,

A neve cai e cai também o mundo

Ainda que não esteja frio

Agora aquilo que sinto e lembre-se, lembre-se de mim

Toda esta coragem não é neve


E não se derrete nunca, nem mesmo se deve

Não encontrar maneira de estar bem sem exceção,

Cair à frente de todos e depois sorrir

Amar não é um privilégio, é só habilidade,


É rir de todo problema...

Enquanto quem odeia treme

O seu sorriso doce é tão transparente

Que depois não há nada,

É tão simples, tão profundo

Que anula todo o resto e faz o mundo acabar


E me lembra que a coragem não é como esta neve

Encontrei o seu sorriso doce,

Com esta neve branca, agora me devasta,

A neve cai e cai também o mundo

Ainda que não esteja frio

Agora aquilo que sinto e lembre-se, lembre-se de mim

Toda esta coragem não é neve

L'ultima Notte Al Mondo


Cade la neve ed io non capisco che sento davvero,

Mi arrendo, ogni riferimento è andato via...

Spariti i marciapiedi e le case e colline...

Sembrava bello ieri


Ed io, io sepolto dal suo bianco

Mi specchio e non so più

Che cosa sto guardando

Ho incontrato il tuo sorriso dolce,

Con questa neve bianca adesso mi sconvolge,

La neve cade e cade pure il mondo

Anche se non è freddo

Adesso quello che sento e ricordati, ricordami

Tutto questo coraggio non è neve


E non si scioglie mai, neanche se deve

Cose che spesso si dicono improvvisando

Se mi innamorassi davvero saresti solo tu,

L'ultima notte al mondo io la passerei con te

Mentre felice piango e solo io,

Io posso capire al mondo

Quanto è inutile odiarsi nel profondo...


Ho incontrato il tuo sorriso dolce,

Con questa neve bianca adesso mi sconvolge,

La neve cade e cade pure il mondo

Anche se non è freddo

Adesso quello che sento e ricordati, ricordami

Tutto questo coraggio non è neve


E non si scioglie mai, neanche se deve

Non darsi modo di star bene senza eccezione,

Crollare davanti a tutti e poi sorridere

Amare non è un privilegio, è solo abilità,


È ridere di ogni problema...

Mentre chi odia trema

Il tuo sorriso dolce è così trasparente

Che dopo non c'è niente,

È così semplice, così profondo

Che azzera tutto il resto e fa finire il mondo


E mi ricorda che il coraggio non è come questa neve

Ho incontrato il tuo sorriso dolce,

Con questa neve bianca adesso mi sconvolge,

La neve cade e cade pure il mondo

Anche se non è freddo

Adesso quello che sento e ricordati, ricordami,

Tutto questo coraggio non è neve.

Compositor: Tiziano Ferro (SIAE)Editores: Nisa Srl (SIAE), Pandar Italia Srl (SIAE)Publicado em 2012ECAD verificado obra #7684321 e fonograma #18482832 em 05/Mai/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS