Too $hort
Página inicial > T > Too $hort > Tradução

Just Another Day (tradução)

Too $hort


Só Mais Um Dia


Acordei um dia em Vacaville

Na esquina da prisão, casa maneira na colina

Todos os parças na prisão trancados

Mas tenho que me vestir e ir pra Oaktown

Liguei pro Randy Austin no telefone

De manhã cedo mas ele ainda não tava em casa

Então liguei pro Ant Banks pra saber das coisas

Ele disse, me encontra no estúdio às duas

Me vesti, fumando uma maconha braba

Peguei as chaves da mesa e uma grana boa

Entrei na Interestadual 80 e fui rolando

O baseado ainda tava aceso e eu fumando

Eu tava indo pra San Jose

Pra loja de som que faz minha música tocar

Porque um amplificador caiu e o baixo não tocava

Não demorou, Joel e Janks me deixaram relax

Então liguei pro Boo -- "E aí mano, o que vai fazer? "

Ele disse, "de boa, só esperando os parças

Vamos comer no Della's"

Eu disse, "parece bom pra mim"

Mas não posso ir, tenho que ir na Myrtle Street"

Passei pelo Acorns no caminho, é só mais um dia


Todo dia na desgraçada Oaktown

Só mais um dia pro Short Dog

Sabe como é?

Chego no estúdio, gravo umas batidas maneiras

Bebo um pouco daquele Old English

Fumo uns baseados grandes, com meu parceiro


Big Banks apareceu e começou a mixar

Sentado no estúdio de boa, escutando

Um som maneiro da Dangerous Crew

Davey D apareceu com FM Blue

Shorty B chegou fumando baseados grandes

Pee-Wee tinha uma galera no quarto de trás

Goldie tinha as vadias chupando, se soltando

Rappin' Ron e Diddley-Dog

Twin One e Two contando histórias

De espancar uns manos pela glória

Tinha que pegar um avião e sair da cidade

Todo mundo chapado, tentando de tudo

Tinha que fazer compras antes de partir

Fui no shopping, comprei umas calças

Saí rolando como um playboy

Dia quente, vadias por todo lado

Inclinado pra esquerda como um figurão

Olhando as gatas, vendo quem ia se dar bem

Porque quem se mete com Short se fode rápido

Crio um drama e faço você chupar meu pau

Rolo pela OZ, devagar e suave

Falando aquele papo de como é na quatro

Dirigindo loucamente, tentando destruir tudo

É só mais um dia em Oakland, mermã


É, aqueles manos do East Oakland são

Loucos pra dirigir, cara, pra caralho

Os manos lá na 84 rolando pra valer

Sempre falando: "É assim que a gente

Dirige na quatro, mano, sabe. "

Fazendo cavalo de pau, subindo na guia

Destruindo carro novo e tal, mano

Sério mesmo, isso é coisa de Oakland, mermã


Era eu, Jaque, Beamin e Tilo

Boo-Kicky, Slow Motion e PO

Spud, Ju-Ju, Frog e Big-E

Chapando na Orral Street

Bug, Joe-A, Ce-Ce e Mark

Rolando em quatro do Sobrante Park

Howard apareceu do B-Town

Todo mundo chapando, tá rolando

É a mesma coisa todo dia, todo dia é igual

Mas naquela noite fomos ver o jogo

Quem jogava: Seattle contra Golden State

Chamei meu parceiro Gary Payton

Depois do jogo, fomos pra casa dele

NBA Jams, ficamos ligados

Manos falando de jogar dados

De qualquer jeito pra poder apostar

Aposta, só se ouvia aposta

Jogo de dados na mesa de bilhar? nem fodendo

Eu não vou viajar duro

Preciso de grana pra comprar minha maconha

Pensa que eu vou apostar, você deve estar louco

Foi ficando tarde, tinha que pegar o avião

Então corri pro aeroporto

Só mais um dia pro Too Short


É, eu faço esse tipo de coisa, sabe

Não é nada, é moleza, mermã

Short Dog tá na casa, caralho

Vibrando com QDII na cena de LA, moleza, baby

Porque a gente tá subindo no jogo, é assim que a gente faz

A gente ganha dinheiro, e vai pra lá e pra cá

E cronometramos a grana, sabe como é? ... Mermã


Eu tava muito chapado no avião

Pensando comigo mesmo sobre a vida na rua

Como um cara negro te pega num instante

Vira a esquina, vê alguma treta e se mete

Como a polícia sempre tenta nos pegar

Dormi e acordei em Houston, Texas

Manos gangsta da quinta e da terceira

Te leva lá, mano, ignora o que você ouviu

Na noite seguinte fizemos um show em New Orleans

Os mesmos gangsters, a mesma cena de sempre

Gritando na sétima, na nona ala

Vejo meus parças da terceira e da quarta

Era eu, Big Dog e a galera do Apgar

Curtindo, e você não pode me parar

Fiz um show em Birmingham, Alabama

Depois peguei um avião em Atlanta

Ouvi falar do maldito freaknick

Rebolando aquela buceta, chega dessa fraqueza

Você devia ver todas as vadias na rua

Manos de Detroit em bando

Todos meus parças de Oakland vieram de avião

E eles vendendo aquela maconha boa

Chapando com uns manos de Miami e Cleveland

De boa, falando que a gente não vai sair, mermã


A gente não vai a lugar nenhum, vamos ficar mais

Um dia sabe, é só mais um dia, ah você sabe

Acho que vou, terminar e voltar pra Oak-town

Rolando com o Cadillac Club ou algo assim, sabe

F-R-O-G, old school, Too Clean na casa, mermã

QDII na batida, quero mandar um alô pro Darrell

Meu parceiro D, e aí D baby, todos meus parças na prisão

North County, Santa Rita. Meu irmão Wayne Loc

É só mais um dia... mermã

Just Another Day


I woke up one day in Vacaville

Round the corner from the pen, phat house on the hill

All the homies in the pen straight locked down

But I gotta get dressed and hit the Oaktown

I called Randy Austin on the telephone

Early in the morning but he still ain't home

So I called Ant Banks to see what's up

He said meet me at the studio at two o'clock

I got dressed, smoking on some serious dank

Grabbed my keys off the table and a big old bank

I hit Interstate 80 and I'm rolling

Joint's still burning and I'm smoking

I was on my way to San Jose

To the stereo shop that make my music play

Cause one amp shut down and the bass ain't playing

Didn't take long, for Joel and Janks to have me slumping

So I called up Boo--"What's up nigga, what you bout to do? "

He said, "kicking back, just waiting on the fellas

Bout to go eat at Della's"

I said, "it sure sounds good to me

I can't go though, gotta hit Myrtle Street"

Passed the Acorns on my way, bitch, it's just another day


Every day in the motherfucking Oaktown

just another motherfucking day for Short Dog

you know what I'm saying?

Roll up to the studio, lay down some funky beats

Drink some of that Old English

smoke some fat ones, fuck wit my partner


Big Banks came through and started mixing

Sitting in the studio kick back listening

To some funky ass shit from the Dangerous Crew

Davey D came through with FM Blue

Shorty B rolled up smoking fat ones

Pee-Wee had a crew in the back room

Goldie had the tramps giving head, breaking off

Rappin' Ron and Diddley-Dog

Twin One and Two is telling stories

Bout beating down niggas for the glory

Had to catch a plane that night and roll out of town

Everybody getting high, trying hard to clown

I had to go shoppin' before its time to leave

I dipped to the mall, flipped me some jeans

Rolled on out like a playa

Hot ass day, bitches everywhere

I'm leaning hard to the left like a big shot

Checking out the hoes, seeing who would get knocked

Cause when you fuck with Short you get fucked quick

I run some drama on your ass and make ya suck dick

Ride through the OZ beaming it slow

Talking that shit how niggas on the four

Drive crazy, trying to tear up shit

It's just another day in Oakland, bitch


Yeah them niggas from East Oakland be

driving crazier than a mothafucker man

Niggas over there on 84 beamin niggas

always talkin about uhh: "This how we

Drive on the '4 mayne, y'know

"Doing donuts and shit, running all up on the curb

Breaking up news cars and shit nigga

Really though though, that's some Oakland shit bitch


It was me, Jaque, Beamin and Tilo

Boo-Kicky, Slow Motion and PO

Spud, Ju-Ju, Frog and Big-E

Getting high on Orral Street

Bug, Joe-A, Ce-Ce and Mark

Rolling four deep from Sobrante Park

Howard came through from the B-Town

Motherfuckas getting high, it's going down

It's the same everyday everyday it's the same

But that night we hit the hoop game

Who was playing: Seattle versus Golden State

Hollered at the home boy Gary Payton

After the game, we went to his house

NBA Jams, turned us out

Niggas talking bout slamming bones

Any kinda way to get your gamble on

Bet, all you kept hearing was bet

Dice game on the pool table? fuck that shit

I ain't going outta town broke

I gotta have a bank get some dank to smoke

Think I'm gambling, you must be insane

It started getting late I had to catch that plane

So I cut to the airport

Just another day for Too Short


Yeah I do that kind of shit y'know

it ain't no thing but a chicken wing little bitch

Short Dog's in the motherfucking house

kicking it with QDII on the LA scene, ain't no thing baby

cause uh, we coming up in the game that's how we do

we getting money, and we go here and there

and we clock the bank you know what I'm sayin? ... Bitch


I was high as fuck on the airplane

Thinking to myself 'bout street game

How a black man'll do you in a minute

Walk around the corner see some shit and get in it

How the police always trying to catch us

Fell asleep and woke up in Houston, Texas

Gangsta ass niggas from the fifth and the third

Take yo ass there nigga, fuck what ya heard

Next night we did a show, in New Orleans

Same gangstas same old scene

Yelling at seventh at ninth ward

I see my homies from the third and the fourth

It was me, Big Dog and the Apgar posse

Having fun and you just can't stop me

I did a show in Birmingham, Alabama

Then caught an airplane in Atlanta

I heard about the motherfucking freaknick

Popped that pussy ho, fuck that weak shit

You shoulda seen all the bitches on the street

Niggas from Detroit was deep

All my partners from the O flew up

And they was slanging that danky stuff

Getting high with some brothers from Miami and Cleveland

Kicking back, talking 'bout we ain't leaving, bitch


We ain't going nowhere, we gonna stay here another

day y'know, it's just another day, oh you know

guess I'll uhh, get through and roll back to the Oak-town

Ridin with the Cadillac Club or something, you know

F-R-O-G, old school, Too Clean in the house biatch

QDII on the beat, I wanna say what's up to little Darrell

my partner D, what's up D baby, all my partners in the pen

North County, Santa Rita. My brother Wayne Loc

it's just another day... bitch

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Too $hort

ESTAÇÕES