Vanessa Paradis

Pourtant (traduçao)

Vanessa Paradis


você perguntou ontem


a minha opinião sobre a felicidade

sem aparencias isso te inquieta

a paz parece assustar você

Eu estou atiçando esse amor

os galhos tremulam você esta fascinado

esse é meu segredo de vida

Entretanto... Entretanto....entretanto

As palavras são, as palavras fazem, as palvras dizem

as palvras voam as palavras movimentam-se por um

barbante

Eu deixo esse microbios, esses misseis

pelos tagarelas, pelos poetas se possivel

eu te amo tanto que não consigo explicar para você

Isso é engraçado mas

Eu coloquei as formas e as receitas longe

coloquei a caixa no fogo, no meu coração

Este pequeno sacrificio ficou em mim

uma tontura,um calor

Eu estou atiçando esse amor

os galhos tremulam você esta fascinado

esse é meu segredo de vida

Entretanto... Entretanto....entretanto

Você sabe você me perguntou ontem

minha opinião sobre felicidade

E bem.. a cada dia é mais claro pra mim

e isso não nos assusta mais

Eu estou atiçando esse amor

os galhos tremulam você esta fascinado

esse é meu segredo de vida

Entretanto... Entretanto....entretanto














Pourtant


Pourtant

Tu demandais hier

Mon avis sur le bonheur

L'air de rien, voilque tu t'inqui鑤es

La paix te ferait donc peur

Je l'attise cet amour

Les brindilles vol鑤ent

Tu n'y vois que du feu

C'est sa vie secr鑤e

Pourtant ... pourtant ... pourtant


Les mots sont, les mots font, les mots disent

Les mots coulent, les mots roulent sur un fil

Moi, je laisse ces microbes, ces missiles

Aux bavards, aux po鑤es si possible

Oh ... comme je t'aime quand tu t'expliques

C'est dr鬺e mais ...


J'ai rangmes modes et les recettes

Incendila bo顃e mon c渦r

De ce petit sacrifice me reste

Un vertige, une chaleur


Je l'attise cet amour

Les brindilles vol鑤ent

Tu n'y vois que du feu

C'est sa vie secr鑤e

Pourtant ... pourtant ... pourtant


Tu sais, tu me demandais hier

Ma vision du bonheur

Eh bien, chaque jour elle est plus nette

Il ne nous fera plus peur


Je l'attise cet amour

Les brindilles vol鑤ent

Tu n'y vois que du feu

C'est sa vie secr鑤e

Pourtant ... pourtant ... pourtant


Paroles de F. Monet

Musique de Matthieu Ch閐id



Compositor: Vanparadis.blog.terra

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Vanessa Paradis

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS