Vanessa Paradis

Si Maman Si (tradução)

Vanessa Paradis


Todos meus amigos partiram


Meu coração mudou

Minhas férias são viajar por Paris

Meus projetos continuam

Enquanto eu invento meus amores



Sim, mamãe, sim

Sim, mamãe sim

Mamãe você me deu a vida

Agora eu choro tanto quanto rio

Sim mamãe sim

Mas meu futuro continua a ser cinzento

E meu coração também


O tempo passou como um trem

E eu, eu estou à janela

Um pouco mais infeliz que amanhã

Talvez a felicidade passe

Sem que saiba reconhecê-la



Meu coração se acostumou com o calor

E se cansou com o passar do vento

Se meus desejos se apagam, dou-lhe as costas

E vou me deitar

Sem caos nem sentimento












Si Maman Si


Tous mes amis sont partis

Mon cœur a déménagé

Mes vacances c'est toujours Paris

Mes projets c'est continuer

Mes amours c'est inventer


Si, maman, si

Si, maman, si

Maman, si tu voyais ma vie

Je pleure comme je ris

Si, maman, si

Mais mon avenir reste gris

Et mon cœur aussi


Et le temps défile comme un train

Et moi je suis à la fenêtre

Je suis si peu habile que demain

Le bonheur passera peut-être

Sans que je sache le reconnaître


Si, maman, si

Si, maman, si

Maman, si tu voyais ma vie

Je pleure comme je ris

Si, maman, si

Mais mon avenir reste gris

Et mon cœur aussi


Mon cœur est confortable, bien au chaud

Et je lasse passer le vent

Mes envies s'éteignent, je leur tourne le dos

Et je m'endors doucement

Sans chaos ni sentiment


Si, maman, si

Si, maman, si

Maman, si tu voyais ma vie


Compositor: France Gall

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Vanessa Paradis

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS