Véronique Beliveau

Please (Dis-Moi C'Que Tu As) (tradução)

Véronique Beliveau


Por Favor (Me Diga o Que Você Tem)


O que você diria se nós conversássemos um pouco?

Eu tenho a impressão de que você está escondendo algo de mim

Você não é mais o mesmo há um mês ou dois

Você não me olha mais nos olhos

Eu adoraria saber qual é a causa exata

Estou preocupada! Você poderia me dizer o que o faz infeliz?


Oh, não!

Não me deixe assim mergulhada na incerteza! Uou!

Eu não o reconheço mais! Que atitude engraçada!

Você não tem coragem de rir... Ah, não!


Por favor, me diga o que você tem!

Oh! Por favor, me diga, eu quero saber

Preciso urgentemente ficar tranquila

Você ainda me ama?

Eu não quero perder você! Ah, não!

Por favor, me diga o que você tem!

Oh! Por favor, me diga, eu estou em dúvida

Preciso urgentemente ficar tranquila

Estou com medo


É culpa minha a sua falta de oxigênio?

Ou talvez haja em sua vida uma outra mulher

Você não me diz nada, como quer que eu o entenda?


Oh, não!

Não me deixe assim mergulhada na incerteza! Uou!

Eu não o reconheço mais! Que atitude engraçada!

Você não tem coragem de rir... Ah, não!


Por favor, me diga o que você tem!

Oh! Por favor, me diga, eu quero saber

Preciso urgentemente ficar tranquila

Você ainda me ama?

Eu não quero perder você! Ah, não!

Por favor, me diga o que você tem!

Oh! Por favor, me diga, eu estou em dúvida

Preciso urgentemente ficar tranquila

Você ainda me ama?


Responda-me!

Eu preciso muito do seu amor!

Eu preciso da sua ternura!

Me abrace mais forte!

Eu preciso muito de conforto!

Eu preciso do seu carinho!

Você sempre me ama?

É um pedido de ajuda!

Eu imploro!

Responda-me, eu não entendo!


Por favor, me diga o que você tem!

Oh! Por favor, me diga, eu quero saber

Preciso urgentemente ficar tranquila

Você ainda me ama?

Eu não quero perder você! Ah, não!

Por favor, me diga o que você tem!

Oh! Por favor, me diga, eu estou em dúvida

Preciso urgentemente ficar tranquila

Você ainda me ama?

Eu não quero perder você! Ah, não!

Por favor, me diga o que você tem!

Oh! Por favor, me diga, eu quero saber... (fade)

Please (Dis-Moi C'Que Tu As)


Que dirais-tu si nous parlions un peu?

J'ai l'impression que tu me caches quelque chose

Tu n'es plus le même depuis un mois ou deux

Tu ne me regardes plus dans le blanc des yeux

J'aimerais savoir au juste qu'elle en est la cause

Je suis inquiète! Pourrais-tu me dire ce qui te rend malheureux?


Oh! non

Ne me laisse pas comme ça plongée dans l'incertitude! Wow!

Je ne te reconnais plus! Quel drôle d'attitude!

Tu n'as plus le coeur à rire... Ah! non


Please, dis-moi ce que tu as!

Oh! Please, dis-le moi, je voudrais savoir

J'ai un urgent besoin d'être rassurée

M'aimes-tu encore?

Je ne veux pas te perdre! Ah! non!

Please, dis-moi ce que tu as!

Oh! Please, dis-le moi, je suis dans le doute

J'ai un urgent besoin d'être rassurée

J'ai peur


Est-ce de ma faute manquerais-tu d'oxygène?

Ou bien y'a-t-il dans ta vie une autre femme?

Tu me dis rien, comment veux-tu que je comprenne?


Ah! non

Ne me laisse pas comme ça plongée dans l'incertitude! Wow!

Je ne te reconnais plus! Quel drôle d'attitude!

Tu n'as plus le coeur à rire... Ah! non


Please, dis-moi ce que tu as!

Oh! Please, dis-le moi, je voudrais savoir

J'ai un urgent besoin d'être rassurée

M'aimes-tu encore?

Je ne veux pas te perdre! Ah! non!

Please, dis-moi ce que tu as!

Oh! Please, dis-le moi, je suis dans le doute

J'ai un urgent besoin d'être rassurée

M'aimes-tu encore?


Réponds-moi!

J'ai un grand besoin de ton amour!

J'ai besoin de ta tendresse!

Serre-moi fort!

J'ai un grand besoin de réconfort!

J'ai besoin de tes caresses!

M'aimes-tu toujours?

C'est un appel au secours

Je t'en supplie!

Réponds-moi, je ne comprends pas!


Please, dis-moi ce que tu as!

Oh! Please, dis-le moi, je voudrais savoir

J'ai un urgent besoin d'être rassurée

M'aimes-tu encore?

Je ne veux pas te perdre! Ah! non!

Please, dis-moi ce que tu as!

Oh! Please, dis-le moi, je suis dans le doute

J'ai un urgent besoin d'être rassurée

M'aimes-tu encore?

Je ne veux pas te perdre! Ah! non!

Please, dis-moi ce que tu as!

Oh! Please, dis-le moi, je voudrais savoir... (fade)


Compositor: Barry Gibb/Robin Gibb/Maurice Gibb

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM