A promessa em que nós dois dançamos juntos para sempre

É transformada em uma mentira do meu peito crescendo

Com os cabelos loiros refletindo no espelho,

Nós nos revezávamos para pentear um ao outro....

Nós costumávamos ser embalados na mesma cama

Estávamos conectados com as nossas mãos unidas

Agora, um rosto desconhecido se reflete

com um suave sussurro

Vou quebrar esse espelho

Com o martelo na mão

Derrubamos o nosso castelo de brinquedo

Construído em pedaços,

Nossos ossos rangem

O sino anuncia o fim do cavaleiro e da princesa.

No espelho distorcido, com as mãos juntas, os dedos não são mais do mesmo comprimento.

A partir de agora vamos dormir em camas separadas?

Você sussurra para mim "boa noite".

Quando você gira a maçaneta e abre a porta,

Eu salto e agarro a borda da sua roupa

Eu beijo seus dedos estendidos,

Nesse instante um impulso percorre minha espinha.

Não desligue a luz

Vou estar dormindo sozinha esta noite.

"Eu não quero ainda!," eu gritei

com minha mão direita batendo no travesseiro.

Dizer coisas como "Eu tenho medo de fantasmas," é algo um tanto infantil, minha princesa.

Seus olhos cheios de lágrimas, no entanto,

Estão insinuando para mim algo diferente.

Nosso tempo privado e desconhecido pelo papai e pela mamãe,

Finalmente acabou, não é? É um sonho distante.

O calor chega através de uma toalha fina

Você quebra o meu fecho

À medida que tranca

a porta silenciosamente,

Nos olhamos

Procurando uma resposta.

Apago a minha desculpa infantil, juntamente com a luz.

Se eu já não posso mais pegar no seu cabelo,

Vou dizer mentiras.

Agora o tempo parou

Duas pessoas estão abraçadas

Cada uma com suas batidas distintas e individuais

Faz-me querer sincronizar com você

Com seu hálito quente

Uma fusão de calor e abraços,

Eu não vou fazer qualquer movimento adicional

É como se eu fosse seu cavaleiro.