Willi Carlisle

High Tone Dance (Live) (tradução)

Willi Carlisle

Tales From Critterland (Live)


Dança Chique (Live)


Bem, não dá pra esperar que um caubói ensine um moleque

De um jeito cheio de etiqueta, em posto aristocrático

Ele é mais acostumado a sapatear e bater o pé

Naquelas danças de rancho bagunçadas onde

Esse tipo de etiqueta não cola muito

Pode apostar que eu os fiz rir

Daquele jeito meio estranho

Fiz eles puxarem as calças, numa brincadeira animada

Quando cheguei em Denver, por acaso, pra dar uns passos

Nos compassos tranquilos de uma Dança Chique

Quando me vi entre as damas

Em seus vestidos brancos e fofos

E os rapazes todos enfeitados

De um jeito realmente incrível


Eu te digo, fiquei sem jeito e não consegui evitar

De me sentir um jumento entre ovelhas bonitas

E cada passo que eu dava era estranho

Ah, eu fiquei vermelho que nem brasa

Não muito diferente do ornamento

Principal na cabeça de um peru

Bem, as damas disseram que raramente

Elas tinham tido a chance de verdade

De ver um caubói-divertido-de-verdade

Numa Dança Chique

Então escolhi uma novilha

(...)

Então escolhi uma novilha daquele bando de garotas

E me aproximei dela só pra dançar aquele giro de sonho


Mas eu sentia meu pescoço queimando

Com o calor da respiração dela

Enquanto ela rodava ao meu redor, pisava nos meus pés

E ela olhava bem nos meus olhos

Com um olhar que dissolvia a alma

Era bem propício aos prazeres de uma Dança Chique

Então quando tocaram o velho

Cotilhão do repertório musical

Todo pedaço caipira em mim parecia se soltar

Soltei um grito de guerra caubói, e comecei a dançar o rag

Entrei dançando com os pés até o chão começar a ceder

E minha parceira, sem explicação, ficou enjoada

E ela se arrastou de volta pro assento

Então tentei laçar a próxima


Mas ela me driblou, rápida e esperta

Eu te digo

Arranquei os vincos das calças de domingo deles

Quando botei os ajeites de caubói naquela Dança Chique

High Tone Dance (Live)


Well you can′t expect a cowboy to educate a shank

In an ettequittish fashion under an aristocratic rank

Well he's often been accustomed to shake and heel and toe

At them racklin′ rancher dances where

that kinda etiquette it don't much go

So you could bet I had 'em laughin′

in this awkward sort of way

I had ′em yankin' up their squidders in excited sorta play

When I stumbled into Denver, perchance to take a prance

In the snoozin′ easy measures of a High-Tone Dance

When I got amongst the ladies

in their frocks so fleecy-white

And the dudes topped off in wrappins

that were truly outta sight


I tell ya what I got embarassed and I couldn't help but keep

From feelin′ like a burro in a flock of pretty sheep

And every step I took was ackward

oh I blushed so bloomin' red

Not dissimilar to the principle

decoration on a turkey-gobbler′s head

Well the ladies said 'twas seldom

that they'd truly had a chance

To see an honest-to-god-good-time-puncher

at a High Tone Dance

So I cut me out a heifer

(...)

So I cut me out a heifer from that flock of pretty girls

And I sidled up beside her just to dance that dreamy whirl


But I could feel my neck a′burnin′

from her nostrils breathin' heat

As she do-si-do′d around me she kept steppin' on my feet

And she gazed into my squinters

with a soul-dissolving glance

Twas quite conducive to the pleasures of a High Tone Dance

So when they struck the ′ol

cotillion of the music bill of fare

Every bit of peckerwood in me seemed to take out on a tear

I let out a cowboy war-whoop, and I commenced to rag

And I cut in with my trotters til the floor began to sag

And my partner unaccountably became seasick

And she clopped off for her seat

so I tried to rope the next one


But she dodged me, slick and neat

I tell ya what

I pulled the creases off their go-to-meetin' pants

When I put the cowboy trimmins on that High-Tone Dance

Compositor: Wilf Carter

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Willi Carlisle

ESTAÇÕES