Willi Carlisle

Winged Victory (tradução)

Willi Carlisle

Winged Victory


Vitória Alada


Fico sozinho, mas raro me sinto só

A estrada aberta é meu único amor

O frio da noite vem tão rápido

O amor verdadeiro não dura

Eu espremi pra fazê-lo chorar ou cantar

Ganhei a canção, perdi a coisa

É difícil pensar em geada com flores em botão

Mas ao menos os narcisos pendem

Usam uma careta quase humana

Como esse problema me persegue de quarto a quarto amado!


Disseram que o progresso era um fato da terra

Essa retórica é burra como a terra

Não quero um emprego sem futuro!

Centavo poupado, centavo perdido

Não devo a ninguém, ninguém me deve

Aperte minha mão e me liberte

Não posso forçar um homem a cumprir a palavra

Disseram: filho, por que não relaxa?

A guerra acabou, os ricos venceram

Mas tive sorte, fiquei bruto, segurei a glória na pata


Quando conheci uma mula chamada Beleza

No velho estado do Missouri

E um burro chamado Vitória Alada

No estado do Arkansas!

Eu creio no impossível

Que ninguém é descartável

E escrito em letras grandes em toda dor

É a gente ficando duro ou mole ao máximo

Ficando iguais, ficando opostos

Nossa memória cresce todo santo dia


Não vou jurar bênção, vou jurar maldição

Não vai melhorar até piorar

Uma mão lava a outra no sangue do martírio

Então o que será de nós?

Ossos vão quebrar, armas vão enferrujar

E se você tiver satisfação agora

Não terá no reino que há de vir

São remédios frios e café preto

Sementes, talos e buracos de volta

Pra lugares que não me deixam chamar de lar


O velho Bojangle, a velha dança leve

Deixam tendões pra equipe de demolição

Mas cantei pra ala da demência

E os velhinhos todos cantaram de volta

Cantei pra ala da demência

E os desgraçados cantaram de volta!

Winged Victory


I′m oft alone, I'm rarely lonely

The open road′s my one and only

The nightly cold comes on so fast

True love truly doesn't last

I squeezed to make it cry or sing

Got the song, I lost the thing

It's hard to think of frost when flowers bloom

But at least the daffodils hang down

Wear an almost human frown

How that trouble chases me from room to loving room!


They said progress was a fact of earth

That rhetoric′s as dumb as dirt

I don′t want to work a dead end job!

Penny saved, a penny lost

So I'll owe no one, no one′ll owe me

Shake my hand and set me free

I cannot force a man to mind his word

They said, won't you take it easy, son?

The war is over, rich folks won

But I got lucky, I stayed raw, I held glory in my paw


When I met a mule named Beauty

In the state of old Missouri

And a donkey named Winged Victory

In the state of Arkansas!

I believe in the impossible

That no one is expendable

And written large in every ache and pain

Is us growing hard or soft as we can get

Growing equal, growing opposite

Our memory grows bigger every livelong ding-dong day


So I won′t swear a blessing, I'll swear a curse

It won′t get better till it gets worse

One hand might wash the other in the blood of martyrdom

So what is to become of us?

Bones will break and guns will rust

And if you get satisfaction now

You won't in kingdom come

So it's old cold meds and coffee black

Seeds and stems and potholes back

To places that won′t let me call them home


The old Bojangle, the old soft shoe

Leave tendons for the wrecking crew

But I sang to the dementia ward

And the old folks all sang back

I sang to the dementia ward

And the bastards all sang back!

Compositor: William Goehring

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Willi Carlisle

ESTAÇÕES