Yoasobi

BABY (English Version) (tradução)

Yoasobi

E-SIDE 4


QUERIDA


A noite é tão profunda

Nem um som nesta sala silenciosa.

Cortinas entre você e eu

Ao pensar em você

Um pequeno gole de chá com leite

Sentindo o calor e a doçura que encontro

Espalha-se lentamente, fluindo para dentro.


Um chamado me guiou

Segurando minha mão ao longo do caminho

Eu entrei marchando

A cidade me viu no lugar

Novas cores revelam uma nova vida.

Mas vejo uma visão perto de mim.

Você sempre está lá


A mesa agora abriga

Dois trevos ainda permanecem.

Meus dedos macios e tão breves

Pastoreou as quatro folhas

Meu coração ainda resiste.

Até os dias recentes que se foram

Sozinho, estou refletindo sobre


No broto eu sinto por dentro

Não sei como lidar com isso.

Não sei como resolver isso.

Mas hoje, luto para esconder o amor que sinto por você.

Até o momento, nada tomou forma.

E nem um único brotinho sequer cresceu.

Ah, por agora, é apenas um anseio crescente meu.

Bem, se eu nunca tivesse te conhecido naquele dia

Eu jamais poderia me sentir assim.

Até mesmo toda a dor que suporto me é querida

Mas, por enquanto,

É um sentimento que me resta apenas suportar

Aguardando o desabrochar da nossa primavera.

Espero que um dia esta flor possa desabrochar completamente.


As lembranças de casa, recordando-as quando as vejo

As pétalas daquela flor de cerejeira que eu recebi

"Eu não mudei, continuo sendo a mesma pessoa."

Como você se lembra de mim"

Então, a caminho de encontrar um presente em troca.


Você está tão ocupado, mas continua em frente

Com um simples sorriso.

E bem ao meu lado, você se agacha e começa a me ajudar.

Mesmo quando o sol se punha

Não conseguimos encontrar nenhum naquele dia.

Mesmo assim, isso me deixou muito feliz por dentro.


O chá com leite agora está

Tão morno e suave

Mas mesmo assim, mantenha-o aquecido.

Mantenha-o aquecido o tempo todo.


Escuta agora, querida

Então me diga agora, meu bem

Você pensa em mim agora?

E será que tenho um lugar especial no seu coração?

Estou pensando, meu bem

O cajado de quatro folhas que você me deu,

Estou segurando-o com tanta delicadeza.

Enquanto me inclino para beijá-lo agora


Agora, brotando dentro

Não sei como lidar com isso.

Não sei como resolver isso.

Mas hoje, luto para esconder o amor que sinto por você.

Até o momento, nada tomou forma.

E nem um único brotinho sequer cresceu.

Eu quero, eu quero essa esperança verdadeira e ingênua

Ainda assim, sei que mesmo que nos afastemos

E colidimos, incapazes de recuar.

O dia todo, eu tive esse amor dentro do meu coração.

Mesmo que, por enquanto,

Não haja nenhuma mudança no caminho que estamos seguindo.

E eu não consigo expressar o que penso.

Ah, eu adoro esses dias bagunçados

E as memórias que criamos.

Se eu quiser te alcançar, preciso tocar sua mão.

Quero ser a visão bem diante dos seus olhos.

Quanto mais penso em você, mais meu amor cresce.

Então, eu queria dizer isso antes de ir embora.

Preciso te contar, e embora

E embora, neste momento, eu não possa


A noite é tão profunda

Nem um som nesta sala silenciosa.

Cortinas entre você e eu

Enquanto te ouço falar

Amanhã terei mais amor por você do que hoje.

Eu te amo muito, tenha um sonho lindo

BABY (English Version)


The eve is so deep

Not a sound in this silent room

Curtains between you and me

As I think of you

A little sip of milk tea

Feeling heat and the sweetness I find

Slowly spreads, flowing inside


A calling led me

Taking my hand along the way

I came marching in

The city saw me in the place

New colors unveil a new life

But I see near my side is a sight

Of you there every time


The table's now harboring

Two clovers now lingering

My fingers soft and so brief

Grazed upon the four-leaves

My heart is still holding on

To recent days come and gone

All alone, I'm reflecting upon


Into the sprout I feel inside

I don't know the way to handle it

I don't know the way to settle it

Yet today, my love for you I fight to hide

Right up until now, nothing has yet come into shape

And not a single little bud has grown

Ah, for now, it's just a growing longing of my own

Well, if I never met you on that day

I could never ever feel this way

Even all the pain I bear is dear to me

But as of right now,

It's a feeling I am left to hold

Waiting for when our spring unfolds

Hoping, one day this flower can bloom entirely


The memories of home, recalling them back when I see

The petals of that cherry blossom that I received

"I haven't changed, I am still

How you remember me"

Then on my way to find a gift in return


So busy but you keep going

As you simply smile

And right next to me, you crouch and begin to help me out

Even when sun would set

We could not find any that day

Still, it made me so joyful inside


The milk tea is now

So lukewarm and mild

But even so, keep it warm

Keep it warm, all the while


Listen now, baby

So tell me now, baby

Do you think of me now?

And do I have a place deep in your heart?

I'm thinking, baby

The four-leaf you gave me,

I'm holding it so soft

As I lean in to kiss it now


Now, sprouting inside

I don't know the way to handle it

I don't know the way to settle it

Yet today, my love for you I fight to hide

Right up until now, nothing has yet come into shape

And not a single little bud has grown

I want, I want this naive true hope

Still though, I know that even if we drift apart

And we collide, unable to back down

All day long, I had this love inside my heart

Even if for now,

There's no shift on the path we take

And I'm unable to convey my mind

Ah, I love these messy days

And memories we make

Want to reach, I should be touching your hand

Want to be the vision right in your sight

The more that I think of you, my love is reaching high

So I wanna say this before I've gotta go

I've gotta tell you and though

And though, right now I cannot


The eve is so deep

Not a sound in this silent room

Curtains between you and me

As I hear you speak

Tomorrow I'll have more love for you than this day

I love you so, have a sweet dream

Compositor: Ayase

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES