Yoasobi

Loving You (tradução)

Yoasobi

E-SIDE 3


Te Amando


De repente, sinto que não seguro mais

Mando um SOS pra minha amiga

Pra ela me ouvir falar, contar minha história

O que eu penso

Ah, você sabe

Sobre aquele cara


Algo que você já disse tantas vezes antes

Ah, que fraca é essa reação

Sei que te incomodo, mas não ligo mais

Você vai ouvir até eu me satisfazer

E agora, é hora de agir

Aqui vai minha quarta confissão


Amor não correspondido, duvido que role

É difícil de aceitar

Não, podemos ser só amigos, então

Deixar um "oi" sair enquanto eu passo

Aí, no caminho, pareceu bastar naquela hora

Emoções que eu guardei

Sua voz, repetidas vezes, ecoa na minha cabeça


Se eu nunca tivesse me abrido e te contado

E guardado tudo dentro de mim

Agora que você sabe o que eu vou dizer, tudo

Nunca vou fazer seu coração bater


Quando te contei pela primeira vez, foi há dez anos

Eu era tão inocente, falei com o coração puro

Tentei de novo cinco anos atrás, leve e confuso demais

E assim, tentei de novo há três anos, mesmo resultado

Se eu pudesse tentar de novo

Reescreveria cada passo desde o início


Então, estou viajando no tempo até aquele dia

Pra reaver minhas palavras e reconquistar minha primeira confissão

E garantir, garantir que eu corte tudo

Assim, vai ficar tudo bem

Então, será que vai ficar tudo bem?


Incontáveis vezes, rejeitada e decepcionada

Por dentro, doía, passei por isso tantas vezes

Mas toda vez eu fui levada pelas coisas

Que você sempre amou

Elas se tornaram o que me traz alegria e eleva meu coração

Sempre vou lembrar

Nunca poderia substituí-las

Agora, essas são as joias que eu adoro

Se isso falhar, não tem problema

Ah, vou te contar mais uma vez

Como eu me sinto, lá no fundo, por você

Loving You


Suddenly, I feel like I cannot confine this urge

I'm sending my friend an SOS

To get her to listen to me talk, telling my story

What I think

Oh, you know

About that guy


Something that you told and said so often before

Oh, so feeble is such a reaction

I know I'm bugging you, I don't really care any more

You've gotta listen 'til my satisfaction

And now, it's time to make a move

Here goes my fourth confession


One-sided love, I doubt it's gonna happen

It's hard to take

No, we can just be friends, though

To let a "hi" come out as I am walking

Then, on my way, I seemed to feel's enough back then

Emotions I held in

Your voice, repeatedly, is resounding deep in my head


If only I had never opened up and let you know my thoughts

And kept them within, down in place

Now that you know what I will say from head to toe

I'll never get your heart to pace


When I first let you know it, it was ten years ago

I was too innocent, I spoke with a pure heart

Tried over five years back, too light and too unclear

And so, tried over three years back, got the same outcome

If only I could try again

I would rewrite every step from the start


So, I am time-traveling back to that very day

To retrieve my lines and win back my first confession

And to make sure, make sure I cut out everything

So, it will be alright

So, will it be okay?


Countless times, rejected as I was disappointed

Inside, was sore, I've been so often through it

But each time I was swayed by the things

that you have always loved

They have become what brings me joy and takes my heart above

I'll always recall

I could never replace them

Now, those are what I call treasures I adore

This might fail, no big deal

Oh, I will tell you once more

How I feel, deep inside, about you

Compositor: Keiichiro Tanaka (Pka Ayase)

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES