Uma história interrompida em algum lugar

Vamos seguir adiante mais uma vez

Mesmo que nos separemos muitas vezes

Olha, ainda estamos conectados

"Até mais", as palavras que trocamos

Quantos amanheceres vimos desde então

Cada um seguindo sua própria vida

A continuação daquele dia, o reencontro

O tempo até o nosso encontro

Passa e meu coração dispara mais

Se eu olhar o céu depois da chuva

Assim como naquele dia

Surge uma ponte de sete cores

Aqui pudemos nos encontrar de novo

Estivemos conectados o tempo todo

As coisas que quero dizer

As coisas que quero contar

Transbordam e não param

Olha, esse laço não vai se desfazer

Apressados pelas estações que passam

Mais além do caminho que continua

Mesmo que nos separemos

Quantas vezes for

Se atarmos o laço com força de novo

Vamos nos encontrar outra vez

Como era mesmo?

As histórias antigas não têm fim

Memórias percorridas e lembranças

Relembramos e rimos

Preenchendo o tempo vazio

De repente, as palavras encurtam o caminho

Sem se preocupar com amanhã, vamos

Como se tivéssemos voltado ao passado

Coisas que acabaram mudando

Na verdade, devem existir várias

Mas mesmo hoje

De um jeito surpreendente

Continua igual àquela época, hm

Ba-ri-ra-ri-ra-ba-bi-ra-bi-ra

Quando percebo, o céu começa a clarear

Em nossas bochechas exaustas

Um calor suave nos toca

Assim como naquele dia

Voltamos para o dia a dia de cada um

Ei, os caminhos que percorremos até aqui

São diferentes, cada um o seu

Mas agora somos iluminados pelo mesmo sol

E pudemos nos cruzar mais uma vez

Uma história interrompida em algum lugar

Vamos seguir adiante mais uma vez

As coisas que quero dizer e contar

Como se fossem preencher as páginas

Olha, vamos continuar desenhando, sempre

O pôr do sol vermelho que um dia vimos

Os dias azuis que passamos juntos

Não vou esquecer, eles não vão sumir

Como brotos verdes que nascem

Porque vamos nos encontrar de novo

A história começa com o alvorecer branco

"Até amanhã"

[Tradução para o inglês:]

Uma história que foi interrompida em algum lugar

Vamos começar nossa jornada de novo

Não importa quantas vezes nos separamos

Veja, vamos nos encontrar de novo

Adeus às conversas que tivemos

Desde então, quantos amanheceres já vimos?

No fim do dia

Está o início de outra jornada, e o dia do reencontro

Enquanto espero para te encontrar

Meu coração começa a disparar

Quando chove, olho o céu onde o sol brilha

E cruzo a Ponte Colorida como naquele dia

Aqui estamos, nos encontrando de novo

Quero ficar conectado a você para sempre

Tenho tanto a dizer, tanto a contar

Esses pensamentos não param de transbordar

Viu? O laço entre nós não pode se desfazer

Mesmo apressados pelas estações que passam

No fim desta estrada

Não importa quantas vezes nos separamos

Se estivermos amarrados com um nó forte

Vamos nos encontrar de novo

"Ah, onde estávamos mesmo? "

Não paramos de falar sobre o passado

Sempre que lembramos desses fragmentos

Isso preenche os tempos que faltaram

Falamos do dia à noite e o tempo voa

Deixemos o amanhã de lado e sigamos falando

Porque parece mesmo voltar no tempo

Sei que muita coisa mudou desde então

Mas, hoje mesmo

Não vamos nos cansar de conversar

Assim como nos bons e velhos tempos, hmm

Ba-ri-ra-ri-ra-ba-bi-ra-bi-ra

Era o amanhecer de novo quando percebi

Um leve calor toca nossas bochechas exaustas

E assim como naquele dia

Voltamos às nossas vidas diárias

Ei! Podemos ter caminhos diferentes

Mas somos iluminados pelo mesmo sol nascente

E nos reunimos de novo

Uma história interrompida em algum lugar

Podemos reescrevê-la de novo

Coisas que queremos dizer, queremos dizer

Vão preencher cada página deste livro

Olha, se quiser, pode preenchê-las sempre

O pôr do sol vermelho que todos admiramos

E os dias azulados que passamos juntos

Não serão esquecidos, nem vão desaparecer

Como brotos verdes, vamos nos encontrar de novo

Nossa história ainda começa na manhã branca, então

"Até amanhã"