Yoasobi

Sukida (好きだ) (tradução)

Yoasobi


Eu Gosto de Você (好きだ)


De repente não consigo ficar parada

SOS pra minha amiga

Quero que ouça o que tenho a dizer

Eu realmente... sobre ele


"Já sei disso, já ouvi várias vezes"

Uma reação tão superficial

Mesmo enjoada, por favor me escute

Não consigo mais aguentar

Vou me declarar a ele pela quarta vez


Amor não correspondido só dói

Tudo bem sermos só amigos

Só trocar uma palavra ao nos cruzar

Eu achava que isso já bastava

Mas mesmo assim

Sua voz não sai da minha cabeça


Se eu nunca tivesse

Te contado meus sentimentos

Uma declaração repetida não

Faz o coração bater mais forte, né


A primeira vez, há dez anos

Eu era tão ingênua

Cinco anos atrás, fui leviana também

Três anos atrás, foi assim também

Se eu pudesse recomeçar tudo do zero


Vamos viajar no tempo até aquele dia

Vou reviver minha primeira declaração

Fazer tudo, tudo, desaparecer

Está tudo bem assim

Será que está tudo bem mesmo?


Não importa quantas vezes fui rejeitada

Não importa repetir essa dor

As coisas que você ama, que conheci

Sem perceber, se tornaram minhas também

Esse é meu tesouro insubstituível hoje

Tudo bem se eu falhar

Vou dizer mais uma vez

Eu... sobre você

Sukida (好きだ)


急に居ても立っても居られず

友達にSOS

話聞いて欲しいんだ

やっぱり私 彼のことが


「そんなこと知ってるもう何度も」

薄っぺらなそんなリアクション

耳にタコが出来ててもいいから聞いて

我慢出来ないんだ

いざ彼に四回目の告白を


期待薄い片思いなんて苦いだけ

友達でいいよ

すれ違いざま 一言交わすだけ

それだけでいいなんて

思ってたのに

頭から離れない君の声


もしも君に想いを一度も

伝えていなかったらなあ

慣れた告白なんてちっとも

ときめかないよね


初めて想い伝えた十年前

あまりにも無邪気だった

次の五年前も軽すぎたし

次の三年前そうだ

もしも根こそぎ全部やり直せたのなら


さあタイムトラベルだ あの日まで

取り返そう 初めての告白を

全部全部無かったことに

それでいいんだ

それでいいんだっけ


何回フラれてがっかりしたって

苦い想い繰り返したって

その度触れた君の好きなものが

いつしか私の好きものになったんだ

それはかけがえない今の私の宝物

失敗してもいい

もう一度言うよ

私 君のことが

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES