Yoasobi

The Brave (tradução)

Yoasobi

E-SIDE 3


O Bravo


Dias tingidos de cenas de conto de fadas

Chegaram ao fim, prova que vimos

Recorto e escolho de uma longa viagem

Uma pequena passagem que revejo

Conto do que aconteceu neste campo

Sombras de dor e aflição manifestas

Havia um herói que venceu os inimigos

Uma pequena lembrança de jornada com você


Não há mais páginas nessa história

Nosso herói mergulha em sono profundo

Deixando um véu de paz para todos

Salvando os habitantes desta terra

O fluxo do tempo apaga sem piedade

E corrói memórias e suas cores

Até os traços deixados na vida enferrujam com o tempo


E ainda assim, guardo suas esperanças

Palavras, desejos, coragem que tinha

Ainda vivem em mim, e mesmo agora no meu coração

Continuam a viver


Odisseia que compartilhamos, no mesmo caminho

E nada mais que isso

Assim deveria ser, mas de repente eu me perguntava

Todas aquelas lágrimas escorrendo pelo rosto

Por que elas surgem e caem?

Eu quero descobrir

E ainda, mesmo agora

Se eu seguir a jornada que fizemos de novo

Mesmo eu não andando mais ao seu lado

Um dia, sei que encontrarei a verdade


E agora aquela história se transforma numa jornada que

Sozinho, eu parti

Encontro os moradores de cada cidade que visito

Todos se lembram da pessoa que você era


Falam de sua bondade inabalável

Agindo com estilo em tudo que fazia

Aqui e ali, achamos símbolos espalhados

Manifestando a batalha vencida pela paz


E mesmo isso foi deixado para mim, um dia

Para eu não me sentir sozinho, solitário

E eu relembro cada momento de nossa jornada

Quando vejo os sinais deixados nessas cenas


Dias tingidos de cenas de conto de fadas

Chegaram ao fim, prova que vimos

Foi aquele momento, nosso encontro fatídico

Um por cento da jornada, passado comigo


Mesmo que sua coragem se perca ao longe

E o vento levou o que todos podiam lembrar

Eu vou te levar comigo à luz do futuro

Segurei sua mão na minha


Sei que tudo começou bem naquele momento

Sinais do cotidiano comum

Os momentos acesos em risos com você permanecem

Minhas lembranças daqueles tempos seguem

Como cenas brilhantes

Eu quero descobrir

E ainda, mesmo agora

Olhando pra trás, é você, de pé e orgulhoso

Sempre sorrindo gentilmente para mim, em silêncio

Sinto sua presença ao redor


Agora um novo começo começa a existir

Nesta terra que você protegeu e manteve segura

Estas vidas em flor estão comigo nesta jornada

The Brave


Many days tinted in fairy tale scenes

Have arrived at the end, proof we have seen

I cut out and choose from a trip so long

A little passage I review

Tale of what's taken place right on this field

Shadows of manifested pain and woe

There was a hero who took out all foes

A little-journey memory with you


No more pages left in that story

Our hero goes into slumber, deep

Leaving behind a veil of peace for all

Saving the dwellers of this land

The flow of time erases without mercy

And erodes all memories and hues

Even the traces left in life are now rusting as time ensues


And yet, I keep all your hopes

All the words and wishes, courage you owned

Still dwell inside me, and even now in my heart

Keep living through


Odyssey we shared, on the same path

And nothing more to that

So it should have been, but suddenly I was wondering

All those tears rolling down my cheeks

Why do they come out and fall?

I wanna find out

And still even right now

if I engage in the journey we went about again

Though I am no longer walking next to you

One day, I know I'll find the truth


And now that story unfolds into a journey that

alone, I set out to

I meet the locals of every town I stop in

They all are recalling the person that you were


Unwavering kindness is spoken of you

Acting all cool in everything you'd do

Here and there, we can find scattered symbols around

Manifesting battle we won for peace


And even that was left for me so one day

I wouldn't find myself alone, becoming lonely

And I call to mind every moment of our journey

When I see the signs left in these scenes


Many days tinted in fairy tale scenes

Have arrived at the end, proof we have seen

It was that moment, our fateful meeting

One percent of the journey, spent with me


Even if your courage is swept away to the distance

And the wind has taken what everybody can recall

I will bring you on with me into the future's light

I've taken your hand in mine


I know it all began right at that time

Mundane everyday signs

The moments ignited in laughter with you remain

My reflections of those times go on

as brightly shining scenes

I wanna find out

And still even right now

Looking back, it's you, standing and so proud

Evermore gently smiling right at me, without a sound

I'm perceiving you around


Now a new beginning has begun to be and

In this land that you protected and kept in safety

These budding lives are with me on this journey

Compositor: Ayase

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES