WANDAFURU WAARUDO

kikanjuu wo dakishimete nemuru kodomo ga
arehateta daichi de yume wo miru koro
mabayui asa no hikari ni tsutsumareta shoujo wa
yasashii haha no koe de me wo samasu

boku wa kimi no nukumori ni hoho wo yosetemiru
tashika ni kikoetekuru no wa inochi no oto

sekai yo kyou mo maware maware
ai mo kanashimi mo nomikondeyuku
nozomarezu umaretekuru hito nado inai
nakisou na hodo utsukushii WANDAFURU WAARUDO

aoku hikaru kono chikyuu (hoshi) no koe ga kikoeru kai?
ikitoshi ikeru subete no inochi no furusato
ubaiai kitsukeai nikushimiai
soshite kieteiku no wa tsumi naki na mo naki taisetsu na nakamatachi

shiran kao shita machi wa kyou mo hanayaide
kimi no na wo sakebu koe sae mo kakikesareru

mirai he mukete susume susume
zen mo aku mo michidzure ni shite
hakanakute kiesou na kibou wo sagasu
namida de nijimu WANDAFURU WAARUDO

imarete sono shunkan kara mujun wo kakaeikiteyuku no nara
kami wa nan no tame ni kono sekai ni subete no inochi wo ataeta n darou?

sekai yo kyou mo maware maware
ai mo kanashimi mo nomikondeyuku
nozomarezu umaretekuru hito nado inai
ankisou na hodo utsukushii WANDAFURU WAARUDO
hakanakute koesou na kibou wo sagasu
namida de nijimu WANDAFURU WAARUDO
subete ga eien (towa) ni itoshii WANDAFURU WARUDO

sekai yo kyou mo maware maware kimi to boku wo tsunagu
mirai e mukete susume susume kimi mo boku mo ikiteyuku


Wonderful World

When the children who sleep embracing a machine gun see this ruined earth,
at the same time a girl, engulfed in the dazzling morning light wakes up to the sound of her mother's gentle voice.

I bring my cheek near your warmth
what I'll definitely be hearing is the sound of life

Today too, turn world, turn
I'll take in love as well as sadness
In this world, so beautiful I could cry,
there isn't anyone or anything born being unwanted

Can the voice of this blue shining star be heard?
The birthplace of every living thing
struggling, hurting, hating
and disappearing are my precious friends, without sin, without a name.

Today, towns I've been indifferent to become brilliant as well, even erasing the voice that's crying out your name

Face the future and go on, go on
Taking the good as well as the bad with me
I'll look for a fleeting bit of hope, about to vanish.
This wonderful world, blurred by tears.

If we live, carrying contradiction from the moment we are born,
then for what purpose would God have given life to everything on this earth?

Today too, turn world, turn
I'll take in love as well as sadness
In this world, so beautiful I could cry,
there isn't anyone or anything born being unwanted
I'll look for a fleeting bit of hope, about to vanish.
This wonderful world, blurred by tears.
Everything in it will be loved forever, this wonderful world.

Today too, turn world, turn
It connects you to me
Face the future and go on, go on
You, as well as me, we'll live on.