Zutomayo
Página inicial > Z > Zutomayo > Tradução

Kimigaite Mizuninaru (君がいて水になる) (tradução)

Zutomayo

Tadashii Itsuwari Kara No Kishō (正しい偽りからの起床)


Quando Você Está Aqui, Eu Viro Água (君がいて水になる)


Um azul-marinho pálido sempre vazava

Sem resolver nosso tempo, sacudia a areia

Não sei nem como pensar ou entender

Com a mágoa da manhã, quero adormecer a memória


Será que eu vou, ou tenho a coragem de ficar

Estou sendo testado? Quero crer duvidando

Não vou dançar, se até o som sumir

Solto até a lua que eu peguei emprestada


Só a presença já basta pra superar

A doçura de regras vira água, com você aqui

Só persigo um brilho sem cor

Que essa distância que me incomoda seja só minha

Um pequeno barco flutua, rumo à luz sem força


Cuspindo veneno em frutas vibrantes

Misturando mentiras recém-aprendidas

Devorando tudo, de algum jeito sigo de pé

Preciso continuar com palavras estranhas

Preso num tipo que nunca vai se cruzar

Desviando de você, cavando a ferida

Cantando com o coração desgastado

Se você sorri, eu tento sorrir também


Só a presença já basta pra superar

A doçura de regras vira água, com você aqui

Só persigo um brilho sem cor

Que essa distância que me incomoda seja só minha

Um pequeno barco flutua, rumo à luz sem força


Um cabelo cor de cássis balança

Chorando até secar a garganta, ainda

Deixa eu falar de você, ainda no meio da história

De quem, de quê, pedi licença pra viver

Será preciso dar nome aos sentimentos?

Ah, não consigo dizer tudo, ainda não consigo


Basta uma palavra bonita

No instante em que te toco, não posso só admirar

Só persigo um brilho sem cor

Que essa canção que busco não chegue a você

Um pequeno barco flutua, rumo à luz sem força

Kimigaite Mizuninaru (君がいて水になる)


はみ出してた 淡い紺色がずっと

僕らの時間を解決させずに 砂を払ったりした

考えとか捉え方も知らないや

朝に齧った憂いで 記憶を眠らせたくて


どこかにゆくのか 留まる勇気が

試されてるのか 疑うことで信じたい

踊りはしないさ 音も無くなれば

手放せた 借りパクしてた 夜弦の月も


気配だけで超えられるから

柵や秩序の甘えは 君がいて水になる

色のない輝きを追うばかり

気にしてしまう距離が 僕にだけでありますように

小さな船流れ出す ただ力の抜けた光る方へ


鮮やかなフルーツに毒を吐いて

習ったばかりの嘘を挟んで

食べ尽くすことで どうにか立っている

変な言葉使う僕でいなきゃ

交わることない 類いにはまって

君を逸らして傷を抉って

磨り減った心で歌を歌って

君が笑うなら 僕も笑ってみるよ


気配だけで超えられるから

柵や秩序の甘えは 君がいて水になる

色のない輝きを追うばかり

気にしてしまう距離が 僕にだけでありますように

小さな船流れ出す ただ力の抜けた光る方へ


カシス色の髪が揺れている

喉が乾くほどに泣いている まだ

君のことまだ 途中地点の話をさせてね

何に誰に許可を貰って暮らしてんの

気持ちに名前付ける必要なんてあんの

嗚呼 言い切れない 今は言い切れないままさ


お洒落な言葉でいいから

少しでも触れられた瞬間 憧れで終われない

色のない輝きを追うばかり

探ってしまう歌が 君には届きませんように

小さな船流れ出す ただ力の抜けた光る方へ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Zutomayo

ESTAÇÕES